Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
русский => итальянский
nikolay09
Oltre 30 anni di esperienza

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 05:35 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Сообщение пользователя
Interpretazione simultanea, attività di interpretariato e traduzione
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Работает в области:
Бухгалтерский учетРеклама / Связи с общественностью
Сельское хозяйствоАрхитектура
Финансы (в целом)Строительство / Строительная техника
Автоматика и робототехникаАвтомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеКино, кинематография, телевидение, театр
ТелекоммуникацииТехника (в целом)
ЭкономикаТекстильная промышленность / Одежда / Мода
Еда и напиткиКухня / Кулинария
Кадровые ресурсыИнвестиции / Ценные бумаги
Юриспруденция (в целом)Литература и поэзия
Государство / ПолитикаНефтепромысловые науки и технологии
Юриспруденция: Налоги и таможняТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Вино / Виноделие / ВиноградарствоЛесная и деревообрабатывающая промышленность
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 142, Ответов: 100
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard
Глоссарии varie
Образование в области перевода PhD - Maurice Thorez Foreign Languages Institute, Moscow, Russia
Стаж Переводческий стаж, лет: 44. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => итальянский (Moscow State Linguistic University)
итальянский => русский (Moscow State Linguistic University)
Членство в ассоциациях UTR
Программное обеспечение Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности nikolay09 поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
http://ita.proz.com/settings/freelancer/feedback?eid_s=1553567
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 145
Баллы за ответы на вопросы PRO: 142

Основные языковые пары (PRO)
итальянский => русский126
русский => итальянский16
Основные общие области (PRO)
Техника60
Прочее40
Бизнес/Финансы20
Искусство/Литература12
Медицина8
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Государство / Политика24
Финансы (в целом)20
Механика / Инженерная механика16
Компьютеры: Программное обеспечение12
Строительство / Строительная техника12
Техника (в целом)12
Медицина (в целом)8
Баллы еще в 8 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова simultanea, consecutiva, interpretariato, italiano, russo, esperienza pluriennale, синхронный перевод, последовательный перевод, русский язык, итальянский язык. See more.simultanea, consecutiva, interpretariato, italiano, russo, esperienza pluriennale, синхронный перевод, последовательный перевод, русский язык, итальянский язык, многолетний опыт. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 20, 2013