Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский (одноязычный)
армянский => русский

Zaruhi Avetisyan
английский язык русский язык

Perm, Россия
Местное время: 19:47 +05 (GMT+5)

Родные языки: армянский Native in армянский, русский Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюФинансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Строительство / Строительная техника
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЮриспруденция: Контракты
Образование / ПедагогикаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Нефтепромысловые науки и технологииСпорт / Физкультура / Отдых

Расценки
General rate: 0.21 EUR per word / 100 EUR per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Стандартная расценка: 0.21 EUR за слово / 100 EUR в час
армянский => русский - Стандартная расценка: 0.21 EUR за слово / 100 EUR в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.21 EUR за слово / 100 EUR в час
русский => армянский - Стандартная расценка: 0.21 EUR за слово / 100 EUR в час
All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 7, Ответов: 4
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Graduate diploma - Perm State Pedagogical University
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Perm State Pedagogical University, faculty of retraining and advanced training)
русский => английский (Perm State Pedagogical University, faculty of retraining and advanced training)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Events and training
Биографические данные
C:Documents and SettingsZaraМои документыМои рисункиPhotosme.jpeg


I'm an interpreter/translator with about 7 years of experience in the translation department. I have a broad experience as an interpreter: worked at Boxing championships, with president of an American organization "Legacy International" during a seminar for journalists, teachers and psychologists organized in the city of Perm, at printing house "Zvezda" in the city of Perm, RF (my very first experience), for Lukoil company during a working visit of EU economy department delegation to the company plants in Perm Krai, for National Statistical Office of Armenia, for Perm expocentre at conference "European Regions: development without borders", at "Proton" plant, etc. Translation projects are also various: small and medium-sized business company profiles, contracts, technical documentation, after conference documentation (e.g. at ISOCARP 2012, Perm).
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 7
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
русский => английский4
английский => русский3
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы4
Техника3
Основные узкоспециальные области (PRO)
Финансы (в целом)4
Нефтепромысловые науки и технологии3

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Russian, Armenian, general, contracts, documents, financial, tourism


Последнее обновление профиля
Jan 27