Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
русский => немецкий
испанский => немецкий
Swetlana Badalucco
IT, financial & medical translations

Германия
Местное время: 08:12 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий Native in немецкий
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииКомпьютеры (в целом)
ТелекоммуникацииSAP
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Медицина: СтоматологияМедицина: Здравоохранение
Медицина: Приборы и инструментыMedical: Oncology

Образование в области перевода Graduate diploma - Zurich University of Applied Sciences
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft 365, Passolo, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Swetlana Badalucco поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Hello

Are you looking for quality, well researched content, in-time delivery and texts translated with passion? Contact me. I translate your documents into my mother language, German, meeting my own and – of course – your standards.

Other services provided:
- proofreading (style, grammar, orthography) with or without source text,
- MTPE.

Since February 2012 I have been working as a freelance translator and have translated press releases, annual reports, contracts, support content, manuals, advertisements, marketing content, studies in the areas of IT, business/finance, politics, medicine and environment/energy. Upon request I can provide samples of my work or do a test translation (approx. 200 words), indicate my rates or send you a short company profile.

I look forward to working with you.
Ключевые слова russisch, englisch, spanisch, deutsch, russian, english, spanish, german, übersetzung, translation. See more.russisch, englisch, spanisch, deutsch, russian, english, spanish, german, übersetzung, translation, informationstechnologie, finanzen, buchführung, wirtschaft, politik, recht, medizin, pharma, energie, umwelttechnologie, umweltschutz, entwicklung, sport, wissenschaft, marketing, it, finance, accounting, economy, politics, law, medicine, pharmaceutical, energy, environment, environmental protection, development, sports, science, korrektorar, lektorat, proofreading, editing, transcreation, software, hardware, strings, GUI, data protection, customer support, cloud. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 22, 2023