This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => русский (Ukraine: Zaporizhzhya National University) русский => английский (Ukraine: Zaporizhzhya National University) украинский => английский ( Zaporizhzhya National University) английский => украинский ( Zaporizhzhya National University)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a Ukrainian-born native Russian and Ukrainian speaker, proficient in English due to corresponding higher education, private courses, and more than 14 years of work experience.
My areas of expertise include IT, software, video and online games, feature films and TV shows, poetry, oil & gas, machine-building, electrical engineering, power engineering, popular science, nanotechnologies, and others.
I am particularly interested in localization projects and game-development industry as well as anything related to literature.
Always looking forward to efficient collaboration.
Ключевые слова English, Russian, Ukrainian, IT, localization, engineering, literature, poetry, video games