Рабочие языковые пары:
испанский => русский
русский => испанский
Liudmila K
ES>RU Лингвист, 20 лет в Испании

Alicante, Comunidad Valenciana, Испания
Местное время: 00:59 CET (GMT+1)

Родные языки: русский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Сообщение пользователя
No traduzco sus palabras, transmito su mensaje.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияБизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Туризм и поездкиЯзыкознание
Образование / Педагогика

Расценки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 81, Ответов: 46, Вопросов: 11
Payment methods accepted Почтовый денежный перевод, Банковский перевод, PayPal, Paypal, Bank Transfer
Образование в области перевода Graduate diploma - Minsk State Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы испанский => русский (Minsk State Linguistic University, verified)
русский => испанский (Minsk State Linguistic University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Liudmila K поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 93
Баллы за ответы на вопросы PRO: 81

Основные языковые пары (PRO)
испанский => русский49
русский => испанский32
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты40
Прочее12
Бизнес/Финансы12
Техника8
Искусство/Литература4
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)32
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки8
Юриспруденция: Контракты8
Медицина (в целом)4
Строительство / Строительная техника4
Техника (в целом)4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Баллы еще в 5 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова ruso, переводчик в Испании, русский переводчик в Испании, переводчик в Аликанте, русский переводчик в Аликанте, устные переводы, письменные переводы, испанский язык, traductor ruso en España, intérprete ruso en España. See more.ruso, переводчик в Испании, русский переводчик в Испании, переводчик в Аликанте, русский переводчик в Аликанте, устные переводы, письменные переводы, испанский язык, traductor ruso en España, intérprete ruso en España, traductor ruso en Alicante, intérprete ruso en Alicante, деловые встречи, переговоры, negociaciones, exposición, adopción en Rusia, informe de adopción, turismo, медицина, médico, hospital, clínica, informe médico, consulta, жалоба, заявление, denuncia, juzgado, policía local, policía nacional, guardia civil, суд, полиция. See less.