Рабочие языковые пары:
русский => английский

Stephanie Clark
Russian to English Translator

Местное время: 02:04 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Литература и поэзияЖаргон

Расценки
General rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour

Rates per language pair:
русский => английский - Расценка: 0.05 - 0.05 USD за слово / 18 - 18 USD в час
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Почтовый денежный перевод, Карта MasterCard
Портфолио Представленные образцы переводов: 3
Образование в области перевода Bachelor's degree - University of Calgary
Стаж Переводческий стаж, лет: 2. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (University of Calgary - Department of Germanic, Slavic, and East Asian Studies)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Биографические данные
I graduated in June 2010 with a B.A. in Russian (First Class Honours) and a B.A. in English (with Distinction). One of the highlights of my academic career was the Honours thesis I wrote, a 150,000 word translation from a contemporary Russian work of literature. It was hailed by the entire Russian department of the University of Calgary as an impressive translation.

Since graduating, I have begun taking the steps involved towards certification with CCTIC. I am involved in a mentorship program through the Alberta Translators and Interpreters Association (ATIA). Also, I am in the middle of a full-length literary translation of a contemporary Russian, which has the potential to be put on by the University of Calgary Drama Department.

This is the beginning of what I fully expect and intend to be a successful translating career; I am looking for experience in all areas of translation, and am very versatile. I offer very low rates because I would like to start building a large and varied basis for my future in the field. I am most experienced in the fields of Language and Linguistics, Education, Literature, Poetry and Slang.

Letters of Reference from experienced translators are available upon request.
Ключевые слова literature, poetry, art, contemporary, slang, low rates


Последнее обновление профиля
Aug 16, 2011



More translators and interpreters: русский => английский   More language pairs