Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
японский => русский

Igor Dubinskyi
In profession since 1980

Funchal, Madeira, Португалия
Местное время: 17:33 WEST (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииКомпьютеры (в целом)
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиЭлектроника / Электротехника
Энергетика / ЭнергопроизводствоИнформационные технологии
Медицина: ФармацевтикаТелекоммуникации

Расценки
General rate: 0.14 USD per word / 80 USD per hour

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Образование в области перевода Bachelor's degree - Kiev Foreign Languages College
Стаж Переводческий стаж, лет: 46. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe software packages, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
URL персональной страницы http://dubinskyi.narod.ru
Биографические данные
Areas of specialisation:
IT: hardware/software/networking/systems/perhipherals/consultancy
Communication: mobile telephony/VoIP/softswitches
Finance: investments/banking software/business planning
Power engineering: transmission/distribution/generation/stations
Physics:thin films/high-temperature superconductivity/electric discharge/plasma
Chemistry: chormatography/mass spectormetry/IR spectrometry/GLP
Automotive:trucks/cars/maintenance
Pharmacology:medicines/preclinical tests/clinical tests/manufacturing/GMP

Several popular books from English to Russian and Ukrainian
Several novels, short stories, a play from Japanese to Ukrainian and Russian
Translations and interpreting for many leading internationals in IT, pharmaceutical industry, analytical chemistry etc.


Последнее обновление профиля
Jan 30, 2025