Native Ukrainian, native Russian translator and linguist

Рабочие языковые пары:

английский => украинский
английский => русский

Oleksandr Podobin
Professional language services

Украина

Местное время: 22:42 EET (GMT+2)

Родные языки: русский

, украинский

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Независимый письменный и/или устный переводчик,

Пользователь, чья личность удостоверена

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting

Области специализации:
Медицина: Стоматология	Финансы (в целом)
Экономика	Бизнес / Коммерция (в целом)
Маркетинг / Изучение рынков	Жаргон
Юриспруденция: Контракты	Литература и поэзия

0 отзывов

Карта MasterCard, Чек, Skrill, Банковский перевод, Карта Visa | Send a payment via ProZ*Pay

Представленные образцы переводов: 1

английский => украинский: Remember to upload your options for showing your CV (résumé). General field: Прочее Detailed field: Топогеодезические работы
Текст оригинала - английский Interested outsourcers who visit your profile or search the database with Connect will be able to check the further information and references that a good CV can add. You have different options for your CV. You can upload it-- remember that the file should not exceed 250 KB, and it may take up to 15 minutes to become visible. You can also enter a customizable message (the default is "CV will be submitted upon request"), or simply decline to show your CV, in which case we won't bother you again about completing this information. You don't need to post a real-life translation, just a source text and a translation done by you, of any short text you select, from any source.	Перевод - украинский Зацікавлені аутсорсери, які відвідують ваш профіль або переглядають базу даних за допомогою Connect, матимуть змогу перевірити додаткову інформацію та рекомендації, які можна знайти у хорошому резюме. Ви маєте різні опції щодо вашого резюме. Ви можете завантажити його (пам’ятайте, що розмір файлу не повинен перевищувати 250 KB і може пройти до 15 хвилин, поки воно стане видиме). Ви можете також вставити своє повідомлення (стандартним повідомленням є "резюме буде надане за запитом") або просто відмовтесь показувати ваше резюме, і в цьому випадку ми не будемо більше вас турбувати щодо заповнення цієї інформації. Вам не потрібно розміщувати переклад з реального життя, тільки оригінальний текст і переклад, зроблений вами, будь-якого короткого тексту на ваш вибір, з будь-якого джерела.