Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
французский => русский
Deep-one
Translator, tech writer, GUI analyst.

Местное время: 03:45 +03 (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email

No client feedback collected

Сообщение пользователя
RU, EN, FR, JP
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети

Расценки
General rate: 0.1 per word / 25 per hour

Rates per language pair:
английский => русский - ставки: 0.07 - 0.15 USD за слово
французский => английский - Расценка: 0.07 - 0.15 USD за слово / 10 - 20 USD в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 48, Ответов: 68, Вопросов: 42
Образование в области перевода Bachelor's degree - Minsk Liguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 6. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AuthorIT, Corel Draw, Help & Manual, Java, MadCap Flare, MS Help Workshop, MS Office, Robohelp, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
translator, tech writer and analyst in IT sector.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 48
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский28
русский => английский9
французский => русский8
русский => французский3
Основные общие области (PRO)
Техника16
Бизнес/Финансы12
Прочее8
Право/Патенты6
Медицина3
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Автомобили / Автомеханика8
Собственные имена и названия8
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Юриспруденция: Контракты4
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Техника (в целом)4
Механика / Инженерная механика4
Баллы еще в 4 областях >

См. все набранные баллы >


Последнее обновление профиля
Mar 19, 2012