Рабочие языковые пары:
эстонский => английский
эстонский => русский
английский => русский

Veera Aleksandridis

Эстония
Местное время: 13:01 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский 

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учетФинансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция: Контракты
СтрахованиеЮриспруденция (в целом)
НедвижимостьЮриспруденция: Налоги и таможня
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиИнформационные технологии

Расценки
General rate: 0.1 EUR per word

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 2
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal
Образование в области перевода Graduate diploma - Latvian State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 30. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Latvian State University)
русский => английский (Latvian State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Биографические данные
I am a professional translator with over 20 years of experience in the field and I am based in Estonia. My basic language pairs are Estonian-English, Russian-English, English-Russian, Estonian-Russian. I also translate from Finnish to Russian and to English. I specialise in the translation of financial, legal and business texts (financial reports, annual reports, judgments, contracts, agreements, insurance related documents, etc.) as well as IT-related documents. Having worked in tourism and hotel business, road transport and banking area, I have plenty of knowledge and expertise in the areas in which I specialise as a translator. I am a responsible person always meeting the deadlines. I am a certified SDL Trados Studio 2009 and 2011 user. Another CAT tool I use is SDLX. The use of CAT tools ensures the quality, reliability and consistency of my translations.
Ключевые слова Estonian, English, Russian, agreements, contracts, financial reports, insurance, legal documents


Последнее обновление профиля
Nov 17, 2025