Written and oral translations from Romanian and Russian to Serbian and vice versa. Completed elementary English language course and intermediate Italian language courses. Attended French language classes at school (reading and writing French skills are very good, translating with the aid of the dictionary).
Professional translator since 2001. Participated as the translator in the Cross-border cooperation projects “Romania–Serbia 2004-2006”, European Union projects and for “Boje–Culori” newspapers.
Translated various judicial decisions and business documents for various companies from various fields (medicine, agriculture, sports, tourism etc) from Romanian and Russian languages to Serbian. Translated business correspondence between Zrenjanin Chamber of Commerce Jaroslaw district Chamber of Commerce, Russian Federation. Also translated various contracts for Europrogres DOO company from Novi Sad.
Holding valid driver’s license for passenger vehicles since April of 2007.
Judicial translator for Romanian language. |