Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Pavel Kozlov
Verified identity 1 client would work again
Переводы: бизнес, право, финансы

Местное время: 21:32 +07 (GMT+7)

Родные языки: русский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

  Display standardized information
Биографические данные
Член Союза переводчиков России
Индивидуальный предприниматель

Основная тематика моих переводов: бизнес, контракты, договоры, соглашения, торги, тендеры, аукционы, конкурсные заявки, ТЭО, должная проверка, аудит, юридические заключения, финансы, финансовая отчетность, банковское дело, бухгалтерская отчетность, корпоративные отчеты и документы, правила и процедуры, право, законодательство, нормативно-правовые документы, судопроизводство, арбитраж, иски, претензионные материалы, судебные решения и постановления, правительственные постановления и указы, учредительные документы, уставы, протоколы, экология, маркетинг, экономика, экспорт, импорт, поставки, совместные предприятия, соглашения о разделе продукции, налоговое и таможенное законодательство, создание, реорганизация и ликвидация компаний, слияния и поглощения, купля-продажа акционерного участия, переуступка акций и долей участия, инвестиции, кредитные соглашения и т.п.

Моими переводческими услугами, прямо и опосредованно, пользовались и/или продолжают пользоваться такие компании как Exxon, Shell, Schlumberger, Sakhalin Energy, British American Tobacco, Полюс Золото, Альфа-Груп, Высокий суд правосудия (Великобритания), PLLG, Imperial Energy, McKinsey & Co., Eckstein & Partners, Avenir & Partners, Alrud, Bateman (ЮАР), Beddows & Co. (Великобритания), Echo Bay Mines, Европейский банк реконструкции и развития, Institute for Sustainable Communities (США), Joy Mining Machinery, Банк Австрии, Рабобанк, Альфа-банк, McDonalds, Kroll Associates (Великобритания), Bechtel International, международные аудиторские, юридические и консультационные фирмы, аккредитованные в России. Мною также выполнялись переводы для Citibank, Chase Manhattan Bank, Morgan Stanley (Europe); SHH International, PricewaterhouseCoopers, Chadbourne & Parke, Allen & Overy, Clifford Chance, White & Case, Gaz de France, TACIS и т.д.

Мой сайт в России: http://edmir2.narod.ru

Удобная форма для направления предварительного заказа и запроса цены на моем сайте: http://edmir.at.translatorscafe.com (на английском языке)
Ключевые слова бизнес, контракт, договор, соглашение, перевод, русский, английский, переводчик, торги, тендер. See more.бизнес, контракт, договор, соглашение, перевод, русский, английский, переводчик, торги, тендер, аукцион, ТЭО, технико-экономическое обоснование, финансы, финансовый отчет, финансовая отчетность, баланс, бухгалтерский, банк, банковский, аудит, аудиторский, отчетность, отчет, заключение, учет, юридический, правовой, судебный, право, закон, Россия, российское, акционер, общее собрание, протокол, правление, совет директоров, участник, юридический адрес, местонахождение компании, акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью, судопроизводство, практика, требование, претензия, иск, апелляция, спор, разногласия, оспаривать, арбитраж, арбитражное решение, судебное решение, постановление, приказ, показания, дело, адвокат, защитник, истец, ответчик, свидетель, показания, свидетельские, антитрестовское, антимонопольное, законодательство, правовые нормы, государственный, указ, распоряжение, политика, правила, нормы, стандарты, правовой, маркетинг, устав, учредительный, законный, подзаконный, акт, законодательный, заявления, гарантии, гарант, применимое право, продавец, покупатель, компания, корпорация, подрядчик, исполнитель, права, обязанности, обязательства, нефть, газ, нефтяной, газовый, природопользование, недра, землепользование, месторождение, добыча, разработка, освоение, платформа, гидрокарбонаты, СРП, соглашение о разделе продукции, экспорт, импорт, налог, налогообложение, таможня, таможенный, экология, экологический, грузоперевозка, окружающая среда, акции, доля участия, акционер, акционерный, капитал, уступка, переуступка, купля, продажа, купля-продажа, приобретение, инвестиции, инвестировать, капиталовложение, приобретать, ликвидация, управление, имущество, активы, проект, объект, ликвидировать, передача, передавать, отделение, слияние, долг, задолженность, кредит, ссуда, заем, реструктуризация, долг, задолженность, кредитор, заемщик, пай, поручитель, намерение, услуги, прибыль, дивиденд, условия, платеж, оплата, неустойка, штраф, пени, положение, предмет, пункт статья, кодекс, приказ, указ, инструкция, распоряжение, директива, банк, услуги, подрядчик, исполнитель, заказчик, клиент, лицо, филиал, представительство, аффилированное, дочерняя, ликвидационная, несостоятельность, банкротство, управление, слияние, ликвидация, преобразование, реорганизация, регистрация, регистрационный, реестр. See less.




Последнее обновление профиля
Jul 4