Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Elena Tihaya
work experience in my clients' industry

Местное время: 00:49 AEST (GMT+10)

Родные языки: русский Native in русский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
ГеологияЯзыкознание
Маркетинг / Изучение рынковМедицина (в целом)
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина: Приборы и инструменты
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни

Расценки
General rate: 0.15 AUD per word / 50 AUD per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.15 - 0.20 AUD за слово / 50 - 60 AUD в час
Проекты 0 введенных проектов;
Образование в области перевода PhD - Hertzen University
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
русский => английский (Swinburne University of Technology, Aus)
Членство в ассоциациях AUSIT
Программное обеспечение IBM CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
1) Mining, Geology, Exploration.
2) Health and Medical.
3) Business Management.

1) Interpreting, translating and business consulting for international project investment teams in exploration and mining.

Education and training:

-English<>Russian Translator/Interpreter, Hertzen University;

-company training in mining, geology and project evaluation, BHP, CRA - Minenco, Melbourne, Australia;

-Graduate Certificate in Business Administration, Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia;

-MBA Certificate, Russian-American School of Business of the Free Market Development Institute of Portland State University, Oregon, USA.

2) Health and Medical - hospital, rehabilitation centres and care facilities based experience.

Other training:

- Registered Nurse, Melbourne, Australia;
- Workplace Trainer and Assessor, Melbourne, Australia.
Ключевые слова mining, geology, exploration, agriculture, health, medical, medicine, medication, biology, management. See more.mining,geology,exploration,agriculture,health,medical,medicine,medication,biology,management,business. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 20, 2006