Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Yuliya Makhrova

Dubai, Объединенные Арабские Эмираты
Местное время: 04:17 +04 (GMT+4)

Родные языки: русский Native in русский
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


What Yuliya Makhrova is working on
info
Apr 12, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently retraining for remote interpretation ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Международные организации и сотрудничествоАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Механика / Инженерная механикаТуризм и поездки
Реклама / Связи с общественностьюБизнес / Коммерция (в целом)
ЯзыкознаниеЭзотерические практики

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 11, Вопросов: 2
Глоссарии General, Remote interpreting bootcamp
Образование в области перевода Master's degree - Novosibirsk State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Novosibirsk State University)
русский => английский (Novosibirsk State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://Array
Events and training
Биографические данные

BACKGROUND

As a child I was fascinated by books and the worlds they opened, in school I developed a huge interest for language structures and the beauty of thought expression, and in high school I read most of the translator/interpreter blogs available at the time. I earned an MA in linguistics, translation & interpretation after 6 years of diverse and rigorous training.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

  • 1 year in the malls and retail industry as translator/interpreter/assistant
  • 6+ years in a helicopter overhaul company as an interpreter of technical trainings and meetings, and a translator of technical trainings material, overhaul & maintenance documents and legal contracts
  • 2 years of conference interpretation in the UAE: international conferences, board meetings and NGO meetings (after retraining with Cambridge Conference Interpretation Course in 2017 and AIIC EN-RU trainer in 2018)

ME AT WORK

I have an inquisitive and analytical mind as well as a very creative spirit. I enjoy work that challenges my skills and helps me grow. I am always eager to learn and explore new fields. I also like structure, consistency and good style.

Ключевые слова russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian. See more.russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian, russian to english, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, Дубай, русский переводчик в Дубае, синхронный перевод в ОАЭ. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 21, 2024