Член ProZ.com с Jun '07

Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
украинский => английский
русский => английский
русский => украинский
Mark Yepifantsev
EN–>RU/UKR–>EN Subtitler / 27 yrs. exp.

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 09:54 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

What Mark Yepifantsev is working on
info
Feb 18 (posted via ProZ.com):  Just finished a massive 735-minute transcription, translation & subtitling project (UA>EN). Now available for new projects. ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Extensive Translation Experience
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, AI training, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учетЭкономика
Юриспруденция (в целом)Телекоммуникации
Техника (в целом)Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Кино, кинематография, телевидение, театрBlockchain/Cryptocurrencies
Медицина: ФармацевтикаБизнес / Коммерция (в целом)


Расценки 		General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour


Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Payoneer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Mark Yepifantsev
Образование в области перевода Master's degree - Karazin Kharkiv National University (ATA listed)
Стаж Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2005. Член ProZ.com c Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kharkov State University, verified)
английский => украинский (Kharkov State University, verified)
русский => английский (Kharkov State University, verified)
украинский => английский (Kharkov State University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Microsoft 365, Abby Lingvo x3, Memsource Editor 6.4, Multitran 3.44 , Wordfast, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee

URL персональной страницы https://www.proz.com/translator/129879
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Mark Yepifantsev поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 212
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский132
русский => английский68
английский => украинский4
украинский => английский4
немецкий => украинский4
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты68
Техника44
Медицина36
Бизнес/Финансы32
Прочее20
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
zzz Другая тематика zzz36
Юриспруденция (в целом)24
Юриспруденция: Контракты20
Медицина (в целом)20
Финансы (в целом)16
Нефтепромысловые науки и технологии12
Техника (в целом)12
Баллы еще в 16 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English–Russian legal translation, English–Ukrainian legal translation, Russian–English legal translator, Ukrainian–English legal translator, English–Russian contract translation, English–Ukrainian contract translation, Russian–English court translation, English–Russian patent translation, English–Ukrainian patent translation, Russian–English business translation. See more.English–Russian legal translation, English–Ukrainian legal translation, Russian–English legal translator, Ukrainian–English legal translator, English–Russian contract translation, English–Ukrainian contract translation, Russian–English court translation, English–Russian patent translation, English–Ukrainian patent translation, Russian–English business translation, English–Russian financial translation, English–Russian banking and commerce translation, English–Russian technical translation, English–Ukrainian technical translation, English–Russian user manuals translation, English–Ukrainian manuals translation, Russian–Ukrainian software localization, English–Russian software localization, English–Ukrainian IT translation, English–Russian website localization, English–Ukrainian website localization, English–Russian game localization, English–Ukrainian game localization, Video game translation English–Russian, Video game translation English–Ukrainian, English–Russian-English subtitling services, English–Ukrainian-English subtitling services, English-Russian–English captioning services, English-Ukrainian–English captioning services, English–Russian-English audiovisual translation, English–Ukrainian-English audiovisual translation. See less.




Последнее обновление профиля
Mar 21