This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => русский (Union of Translators of Russia)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Helium, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Биографические данные
15 years experience for Novell (NetWare 2.15), Symantec (Norton Utilities & AntiVirus), Computer Associates (Masterpiece, Accpac), Wonderware (Intouch), Tandem (X.25 email client), ILE, SDL, Mendez, and other translation agencies. Technical projects include Doosan excavators.
I graduated the Ivanovo State University, department of Roman-German languages in 1987. I studied English and German, but have mastered only English. With a diploma of a teacher/translator, I worked in school for a year and a half. Latest jobs include Frank Wood's "Business Accounting" and Frank J. Fabozzi's "Financial Insruments"
Компетенция