Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский

Tatiana Lymar
Russian / Ukrainian Interpreter

Великобритания
Местное время: 22:57 BST (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаЭкономика
Носители информации / МультимедиаКосметика, парфюмерия
Кухня / КулинарияДипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Расценки
General rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour

Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Биографические данные

I began to work as an interpreter in 2007.

I am a native Russian speaker living in the UK for 20+ years. I can translate in any directions between English and Russian with high speed. I also have Ukrainian background, so I understand and able to perform interpreting from Ukrainian language as well. 

My experience includes telephone interpreting, face-to-face, documents translation. I have mastered the main interpreting techniques: transmitting, mediating and representing. In my job I was always followed Professional Code of Practice, based on confidentiality, clarity and impartiality.



Последнее обновление профиля
Jun 17, 2023