This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
русский => английский (Cambridge Certificate of Proficiency in English) английский => русский (MA in Russian Philology, University of Tartu) эстонский => английский (Proficiency Level Certificate in Estonian)
I offer over 12 years of experience in medical, pharmaceutical and business translations. I specialise in translating clinical trials, medical records, banking and tax documentation, and criminal legal cases.
My expertise lies in extensive research for every project I undertake. I am always happy to spend extra time on linguistic checks and quality assurance. My knowledge of terminology in my chosen fields is constantly updated through continuous professional development.
After spending the first 20 years of my life in Russia (Siberia!), I completed my Master's degree in Slavic languages in Estonia. I've been living and working in the UK since 2004, which has allowed me to master English to a near-native level, and as a result most of my current translation work is from Russian or Estonian into English.
