Рабочие языковые пары:
английский => голландский
Arvid Hanssens
(Patent) translations and texts

Бельгия
Местное время: 19:59 CEST (GMT+2)

Родные языки: голландский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Компетенция
Работает в области:
Международные организации и сотрудничествоЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
ПатентыТелекоммуникации
Медицина: ФармацевтикаМедицина: Кардиология
Медицина (в целом)Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Механика / Инженерная механикаПроизводство
ЯзыкознаниеКино, кинематография, телевидение, театр
Химия; химические науки и технологииБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Реклама / Связи с общественностьюПолиграфия и издательское дело
Расценки
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 3, Ответов: 2, Вопросов: 4
Глоссарии RUNL Tech
Образование в области перевода Master's degree - KVH Antwerpen (presently KUL, Leuven University, Antwerp campus)
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => голландский (Lessius Hogeschool, Antwerp)
русский => голландский (Lessius Hogeschool, Antwerp)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
- I offer translation services into Dutch (mother tongue).  - Self-employed since 2001. As an employee of Gevers & Vander Haeghen (March 2001 – August 2002), a patent attorney office, I had the opportunity to learn the ins and outs of patent texts at the source. I have translated and edited patents and patent-related or technical texts ever since, expanding and deepening my experience. I also have relevant experience with more general, and publicity-oriented texts, which I enjoy working on very much.  - Clients a.o. EDS, Gevers & Vander Haeghen (patent attorneys), the Vrije Universiteit Brussel and the Belgian Senate.
- My average rate is 0,1 EUR per word, based upon source text. Prices are negotiable and may vary depending on content/nature, size, language pair. Minimum job: 35 EUR.
Ключевые слова patents, literature, technical, engineering, scientific, medical


Последнее обновление профиля
Oct 16, 2023