This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => украинский английский => русский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Inna Doroshenko has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Компетенция
Области специализации:
Строительство / Строительная техника
Техника (в целом)
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Бизнес / Коммерция (в целом)
Медицина (в целом)
Экономика
Юриспруденция: Контракты
Компьютеры (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Медицина: Фармацевтика
Рабочие области:
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Реклама / Связи с общественностью
Телекоммуникации
Компьютеры: Программное обеспечение
Электроника / Электротехника
Туризм и поездки
Бытовая техника / Мебель
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Приборы и инструменты
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
More
Less
Расценки
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: английский => украинский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 20 USD в час английский => русский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 20 USD в час
A native speaker of Ukrainian and Russian, in more than 30 years of work, I have translated hundreds of documents from/into English.
Specializing in:
- medicine (general, case histories, ultrasound diagnostics, mammography etc)
- pharmaceuticals (clinical trial reports, new drugs registration documents, dossiers)
- business and legal (contracts, by-laws, financial statements, minutes etc)
- engineering (operation manuals, technical drawings, design documents)
- construction
- marketing
- and many others
Prepared to work overtime and on weekends, reliable, flexible, open to dialog.
Ключевые слова English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law. See more.English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law, articles of association, certificate, diploma, licence, high quality, experience, endineering, satellite, radio, IT, computers. See less.
Компетенция 