Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
Inna Doroshenko
Medical, pharmaceuticals, legal, general

Украина
Местное время: 10:44 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Строительство / Строительная техникаТехника (в целом)
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияБизнес / Коммерция (в целом)
Медицина (в целом)Экономика
Юриспруденция: КонтрактыКомпьютеры (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеМедицина: Фармацевтика

Расценки
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 20 USD в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 20 USD в час
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 2
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта MasterCard, Skrill
Образование в области перевода Master's degree - Kharkov State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kharkov National University)
английский => украинский (Kharkov National University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOCX)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Inna Doroshenko поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
A native speaker of Ukrainian and Russian, in more than 30 years of work, I have translated hundreds of documents from/into English.

Specializing in:
- medicine (general, case histories, ultrasound diagnostics, mammography etc)
- pharmaceuticals (clinical trial reports, new drugs registration documents, dossiers)
- business and legal (contracts, by-laws, financial statements, minutes etc)
- engineering (operation manuals, technical drawings, design documents)
- construction
- marketing
- and many others

Prepared to work overtime and on weekends, reliable, flexible, open to dialog.
Ключевые слова English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law. See more.English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law, articles of association, certificate, diploma, licence, high quality, experience, endineering, satellite, radio, IT, computers. See less.


Последнее обновление профиля
May 17, 2023