Член ProZ.com с May '15

Рабочие языковые пары:
румынский => английский
английский => румынский
итальянский => румынский
румынский => итальянский
испанский => румынский

Availability today:
Занят (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
kalimera.ro
Verified identity 2 clients would work again
Romanian partner for LSPs since 2005

Bucharest, Bucuresti, Румыния
Местное время: 12:23 EEST (GMT+3)

Родные языки: румынский Native in румынский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Готовность
к продолжению сотрудничества (ГПС)
Past 5 years
(7 entries)
4.4		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 31 entries
Тип членства Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыБизнес / Коммерция (в целом)
Финансы (в целом)Медицина (в целом)
Медицина: ФармацевтикаМаркетинг / Изучение рынков
Юриспруденция (в целом)Информационные технологии
Компьютеры: Программное обеспечениеАвтомобили / Автомеханика

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 1, Вопросов: 3
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод, Почтовый денежный перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2005. Член ProZ.com c May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях ELIA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности kalimera.ro поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Kalimera is a translation company based in Bucharest, working since 2005. For language service providers we are a dedicated Romanian partner: translation, review and MT post-editing into and out of Romanian, paired with 37 languages in both directions — handled by Romanian project managers and a vetted pool of 500+ linguists.

We also cover what is hard to source from abroad: sworn translations by translators authorized by the Romanian Ministry of Justice, notarization and apostille in Romania, Romanian subtitling and voice-over, and interpreting in Bucharest (consecutive and simultaneous, with equipment).

We work in your tools and assets: Trados Studio, memoQ, Phrase (Memsource), Passolo — your TMs, termbases and style guides. One point of contact, quotes within 30 minutes during business hours, delivery on time. 10,000+ projects completed since 2005. Our processes are aligned with ISO 17100, ISO 9001 and ISO 27001; we follow and apply these standards.
Ключевые слова Romanian translation, English to Romanian, Romanian to English, sworn translation Romania, certified translation, notarization, apostille, Romanian MTPE, Romanian localization, Romanian subtitling. See more.Romanian translation, English to Romanian, Romanian to English, sworn translation Romania, certified translation, notarization, apostille, Romanian MTPE, Romanian localization, Romanian subtitling, Romanian voice-over, interpreting Bucharest, legal, financial, medical, automotive, IT, software, marketing. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 8