This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Flash, Corel Draw, Sound Forge, Vegas, Powerpoint, Trados Studio
I am a professional teacher of English to adults at levels up to high advanced, with a more than 10 years' experience translating from English into Russian and Ukrainian as well as from Russian and Ukrainian into English.
I specialize in psychology, sociology, philosophy, business, literature and arts, providing accurate, highly readable, authentic translations which either need no proofreading (En-Ru/Ukr) or require very moderate stylistic brush-up (Ru/Ukr - En). You can rely on me for meeting even the toughest deadlines; moreover, pressure will never impair the quality of my work.
Please see the attached CV for the detailed information about my strengths and qualifications as well as the projects I've been involved in to date.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
