This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
французский => русский французский => украинский русский => английский русский => украинский украинский => английский немецкий => польский украинский => русский польский => английский английский => немецкий английский => французский английский => итальянский английский => испанский итальянский => русский испанский => русский польский => русский
На данный момент я работаю не только как удаленный переводчик, но также как координатор команды переводчиков, редакторов и верстальщиков TranslatorsFamily.com.
Благодаря командной работе я могу брать большие объемы (до 20000 слов в день) и обеспечивать высококачественный перевод. Любой перевод, который попадает в наши руки, проверяется несколько раз после переводчика: литературное редактирование и/или техническое редактирование (при необходимости), QA проверки (ручная проверка перевода по чек-листу QA менеджером с обращением внимания на форматирование, соответствие перевода требованиям заказчика, правильность перевода заголовков, пропуски, и т.д; автоматическая проверка орфографии, грамматики, и т.д. через QA программы типа Xbench), финальная проверка проект-менеджером.
Наша команда работает уже пять лет и за это время мы успешно перевели более 15 млн. слов. Среди наших заказчиков (через посредников или напрямую):
Microsoft, GE Corporation (including GE Healthcare, GE Energy, GE Oil and Gas), Karcher, SAP, Bramidan, SportingBet, Samsung, Autodesk, HP, Fujifilm, Grecon, NATO, MAN, Honda, SABIC.
Я предлагаю конкурентоспособные расценки, принимая во внимание такую тщательную проверку каждого перевода. Цена за перевод в любом случае включает литературное редактирование, QA проверки и работу PMа.
Ключевые слова automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services. See more.automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, english russian translator, english to russian translators, english to russian translation, english russian translation, english to ukrainian translation, english ukrainian translator, gambling translation, gaming translation, gaming translator, hardware translation, hardware translator, internet translation, internet translator, language translation services, legal translation, legal translator, localization agency, machinery translation, marketing translation, marketing translator, medical device translation, medical translation, medical translator, medicine translator, microsoft localization, microsoft translation, microsoft translator, military translation, military translator, oil and gas translation, oil and gas translator, professional translators, russian technical translations, russian translation agencies, russian translation agency, russian translation companies, russian translation company, russian translations, software localization, software translations, technical translation, technical translations, technical translator, translation companies, translation company, translation localization, translation of agreements, translation of book, translation of contracts, translation of documentation, translation of documents, translation of instructions, translation of manuals, translation projects, translation services company, translation team, translations agencies, translator english to russian, translator english to ukrainian, translators cv, translators resume, translators team, ukrainian translation, ukrainian translator, ukrainian translations, user guide translation, user manual translation, web sites translator, website content translation, website localization, polish translation, cement translation, translation for cement industry, cement, minerals, safety data sheets, conditioning systems, photoresist-removal tool, preventive fire protection and measuring systems, woodworking power tools, rack and pinion, in-vitro fertilization (IVF) medical device, rail, power generation, equipment for compacting waste materials, IP video management, headphones, headsets, cleaning equipment, gas fuel system, power turbine, vent system, generator, electrical equipment, data sheets, compressor hall, cable schedule, software strings, electricity, energy, gas stations, building materials, farm management, automotive industry, marketing brochures, news, sails, sailboats, household products, footwear, audio noise reduction, travel, staff training documents, newsletters, GUI, Help files, Master Data, B2B, online sports book, casino, poker, bingo games, SEO, Seo translation, keywords research, meta tags translation, gambling, healthcare, toxicology, lifesciences, government, United Nations, FAO, UNHCR, food, agriculture, school menu, food safety, GMO, biotech, enzyme, legislation, jurisdiction, e-learning, user manuals, safety rules, video subtitles, logistics, clothing, shoes, leaflets, booklets, descriptions, webpages, newsletters, emails, marketing materials, transcreation. See less.
Член ProZ.com с Dec '06
Компетенция 
1 положительных отзывов от заказчиков; 