Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Natalia Besedina

Местное время: 18:07 +05 (GMT+5)

Родные языки: русский Native in русский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковЮриспруденция: Контракты
Реклама / Связи с общественностьюАрхитектура
Туризм и поездкиБытовая техника / Мебель
Расценки
General rate: 0.04 USD per word / 13 USD per hour

Rates per language pair:
русский => английский - ставки: 0.05 - 0.06 USD за слово
Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 3
Payment methods accepted Карта Visa, webmoney
Образование в области перевода Graduate diploma - South Ural State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Биографические данные
I have been working as a professional translator since 2008, after graduating from the linguistics department of South Ural State University with a diploma cum laude.

I have worked for architecture and construction companies, which gave me an opportunity to acquire expertise in translating industry-related texts of different kinds, including various technical documentation, drawings, construction commercial proposals, geology reports, equipment user manuals etc.

Since 2010 I have also been working as a freelancer, adding to my specialization list such topics as design, marketing and tourism. I have also worked on some projects related to ecology and environment.

My experience of living and working in an English-speaking environment provides me with a firm foundation for professional growth. I never stop learning and try to improve my mastery of the language daily. I like to be engaged in long-time projects and develop my understanding of the subject matter along with the development of the project.

I am always ready to learn and try to make the most of my knowledge and skills in order to provide the best quality of my services. My employers have valued me as a responsible and dedicated team member.


Последнее обновление профиля
Dec 3, 2019