This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
русский => английский английский => русский украинский => английский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Inessa has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
русский => английский (University of Bradford) английский => русский (University of Bradford) украинский => английский (University of Bradford)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Биографические данные
Simultaneous interpreting is my favourite - it allows faster communication when time is precious. It is now used outside the booth format and I enjoy the dynamics of meetings, teleconferences, forums, brain storms, debates where no time is lost.
Speeches can be fast, slow, evasive, direct, turn into shouting or singing and I am ready for the challenge every time. The best job satisfaction is when parties interact as if they speak the same language.
One of the professors at our MA course used to say: "A successful job is when they didn't notice there was an interpreter!"
Ключевые слова Business plans, oil, gas, environment, education
Russian mother tongue
Компетенция