Рабочие языковые пары:
французский => польский
русский => польский
английский => польский
Anna Pi?tkowska
Freelance translator & interpreter

Warsaw, Mazowieckie, Польша
Местное время: 13:54 CEST (GMT+2)

Родные языки: польский 
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Военное дело / ОборонаЭлектроника / Электротехника
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 5
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод
Глоссарии aviation, missiles, small arms
Образование в области перевода Master's degree - Warsaw University, Institute of Applied Linguistics
Стаж Переводческий стаж, лет: 31. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => польский (Poland: UW)
Членство в ассоциациях TEPIS
Программное обеспечение ABBYY FineReader OCR, ChatGPT, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Bielik.AI, Gemini, NotebookLM, Powerpoint, Trados Studio

URL персональной страницы https://tekninen.idl.pl/
CV/Resume английский (PDF)
Биографические данные
Working as a translator/interpreter for so many years, I can say that everything can be translated. It's the question of knowledge acquired through experience :) MOTHER TONGUE Polish - officially sworn translator/interpreter of French language; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), history, old documents FOREIGN LANGUAGES French - officially sworn translator/interpreter; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), old documents English - specialisation: technologies, patents, aviation & military (general and technical), history Russian - specialisation: military technology, history, old documents
Ключевые слова defence, aerospace, military, aviation, armed forces, law, contracts, technics, technology


Последнее обновление профиля
Aug 7, 2025