Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

olnova
Health Care,Law,Humanities,Finance

Minsk, Minsk
Местное время: 15:46 +03 (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина: Фармацевтика
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Бизнес / Коммерция (в целом)Маркетинг / Изучение рынков
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеРеклама / Связи с общественностью
Образование / Педагогика

Стаж Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Биографические данные
My name is Olga, I am Russian, 35,
with good feeling of my native language and inborn literacy.
I work at a translations agency but would like to try as a freelance English-Russian translator and interpreter.
The area of my specialization includes health care, clinical research, law, humanities, sales and marketing, finance, transport, technical manuals.
I also translate from German, Belaruian, Ukrainian.

Education: International University of Education (Arkhangelsk, Russia).
Major in English and German.
Advanced training courses for teachers.
Course in Business English.
5 years in teaching English.
1,5 year in clinical research translation (under contract).
Ключевые слова health care, pharmacy, drugs, clinical trials, sociology, psychology, education, humanities, contract law, criminal law. See more.health care, pharmacy, drugs, clinical trials, sociology, psychology, education, humanities, contract law, criminal law, legal trials, legal proceedings, Russia, business, marketing, sales, transport, transportation, motor vehicles, technical manuals, religion. . See less.


Последнее обновление профиля
Jan 25, 2007