Рабочие языковые пары:
английский => польский
польский => английский
русский => английский
Magdalena Kociak
Verified identity
Magdalena Rajczyk-Kociak

Koło, Wielkopolskie, Польша
Местное время: 16:53 CEST (GMT+2)

Родные языки: польский Native in польский
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Литература и поэзияЮриспруденция (в целом)
Туризм и поездкиИстория
Еда и напиткиОбразование / Педагогика
ЭкономикаКосметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Warsaw University
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => польский (University of Warsaw English Philology )
польский => английский (University of Warsaw English Philology )
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Биографические данные
Welcome!
My name is Magdalena and I live in Poland. I have been working as a translator for more than 10 years now. I translate from Polish to English and vice versa. In these languages I specialise in technical translations, travel and tourism, economics, law as well as general documents (e.g. certificates).

My command of English is excellent. I have graduated from Warsaw University where I received solid basis of economics, law and general translations. I am a keen linguist so I keep developing my language skills. I am qualified, experienced and punctual.

Moreover, to raise my qualifications I have been learning Russian and Spanish. In these languages I translate from Russian to Polish and English and from Spanish to Polish and English.
Ключевые слова I specialize in technical and legal translation. these two fields are my basics, however, I do not only limit to them. I am flexible and I am not afraid of challenges.


Последнее обновление профиля
Jul 13, 2016