Рабочие языковые пары:
русский => немецкий
шведский => немецкий
датский => немецкий
Jutta Barth
Ueber-setzungen

Германия
Местное время: 20:26 CET (GMT+1)

Родные языки: немецкий Native in немецкий
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
ЭкономикаЛитература и поэзия
Морское дело, мореплавание, морские суднаМедицина (в целом)
Медицина: КардиологияМедицина: Здравоохранение

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 316, Ответов: 149
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Образование в области перевода Other - Geprüfte Übersetzerin IHK Duesseldorf Russisch - Deutsch
Стаж Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => немецкий (German Chamber of Trade and Industry)
шведский => немецкий (Hamburg University; degree: M.A.)
немецкий => русский (IHK)
Членство в ассоциациях ADÜ Nord
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL персональной страницы http://www.ueber-setzungen.de
Кодекс профессиональной деятельности Jutta Barth поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Jutta Barth.....
.... ich bin:
Ost-Slawistin, M.A., Abschluss der Universität Hamburg, mit den Nebenfächern Skandinavistik (Schwedisch) und VWL
geprüfte Übersetzerin Russisch-Deutsch, Abschluss vor der IHK in Düsseldorf
geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, Russisch, Abschluss vor der IHK in Frankfurt/Oder
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 316
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
русский => немецкий253
шведский => немецкий17
немецкий => русский12
немецкий => английский6
английский => датский4
Баллы еще в 6 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее107
Медицина84
Техника30
Бизнес/Финансы27
Право/Патенты22
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)66
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления36
Бизнес / Коммерция (в целом)28
Медицина: Здравоохранение20
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме20
Строительство / Строительная техника18
Юриспруденция (в целом)18
Баллы еще в 23 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова geprüfte Übersetzerin IHK, russisch-deutsch, medizinische übersetzungen, kardiologie, arztbrief, medizin, volkswirtschaftslehre, wirtschaft, finanzen, schifffahrt. See more.geprüfte Übersetzerin IHK, russisch-deutsch, medizinische übersetzungen, kardiologie, arztbrief, medizin, volkswirtschaftslehre, wirtschaft, finanzen, schifffahrt, maritim, unterricht, literatur, belletristik, literarische übersetzungen, deutsche muttersprache, slawistin M.A., russian-german, svensk-tysk, tysk, översättare. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 12, 2013