This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Член ProZ.com с Jun '21
Рабочие языковые пары:
английский => русский русский => английский немецкий => русский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sergei Rioumin has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Amara, DeepL, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
Translations from/to Russian, English and German, localisation, editing and proofreading. I prefer translating fiction books (thrillers, SF, suspense, horror, young adult) or non-fiction books and essays (biographies, political economy, current affairs, political science, philosophy, psychology, ethnoreligious studies, visual art).
The list of books I have translated for Russian publishers includes 40 fiction novels and non-fiction books by US, UK and Australian authors. The list of Russian titles of these books is here: http://www.bakanov.org/translators/408.
I am predominantly interested in jobs that require creativity and artistic flair.
Ключевые слова IT, PC, Russian law, politics, terrorism, military, international relations, security, literary translations, books. See more.IT, PC, Russian law, politics, terrorism, military, international relations, security, literary translations, books, philosophy, esoterics, humanities, history. See less.
Член ProZ.com с Jun '21
Компетенция 