Рабочие языковые пары:
английский => польский
французский => польский
русский => польский

Marta Flis

Польша
Местное время: 14:38 CET (GMT+1)

Родные языки: польский 
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ФармацевтикаФинансы (в целом)
Инвестиции / Ценные бумагиКино, кинематография, телевидение, театр
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноКомпьютеры: Программное обеспечение
Информационные технологииТуризм и поездки
Реклама / Связи с общественностьюОбразование / Педагогика

Расценки
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
русский => польский - ставки: 0.09 - 0.12 USD за слово
Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 30
Образование в области перевода Master's degree - Maria Curie Skłodowska University/Lublin/Poland
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы польский => английский (UMCS)
английский => польский (UMCS)
французский => польский (UMCS)
русский => польский (Lomonosov Moscow State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Marta Flis поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I started my translation career in 2007. At the moment, I focus mostly localization and marketing projects: apps, games and websites. As I always aim at the best quality, I decided to commence postgraduate studies in the field of Audiovisual Translation, which among others focus on the problem of localization. From 2015, I also work for a custodian bank, so I specialize in finance and in especially in securities services/ investment funds.
Ключевые слова film, cinema, subtitles, turism


Последнее обновление профиля
Aug 17, 2025