Член ProZ.com с Jul '05

Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
голландский => немецкий
испанский => немецкий
русский => немецкий
Susanne Bonn
Good texts on time

Lindenfels, Hessen, Германия
Местное время: 16:07 CET (GMT+1)

Родные языки: немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Susanne Bonn is working on
info
Jan 3, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a book on dinosaurs, Spanish to German, 60k words. Now off to write my own stuff. ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Кухня / КулинарияИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
ИсторияМузыка
Туризм и поездки

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,217
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 122, Ответов: 58, Вопросов: 13
Образование в области перевода Other - FASK Germersheim
Стаж Переводческий стаж, лет: 26. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2005. Член ProZ.com c Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => немецкий (German Courts)
испанский => немецкий (German Courts)
русский => немецкий (German Courts)
Членство в ассоциациях Vd�
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Papyrus Autor, Trados Studio
URL персональной страницы http://laballade.de/wordpress
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Susanne Bonn поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Translation of non-fiction and fiction as well as video and board games from English, Dutch, Spanish and Russian into German.
Proofreading, editing, and ghostwriting in German.



20+ books on gardening, not to mention cooking, do-it-yourself, travel, ... whatever your hobby may be.
Ключевые слова gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy. See more.gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, detective fiction. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 3, 2022