This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: английский => русский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 50 EUR в час немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 50 EUR в час русский => английский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 50 EUR в час русский => немецкий - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 50 EUR в час польский => русский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 50 EUR в час
английский => русский (Moscow State Linguistic University (MSLU)) немецкий => русский (Moscow State Linguistic University (MSLU)) русский => английский (Moscow State Linguistic University (MSLU)) русский => немецкий (Moscow State Linguistic University (MSLU))
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Over the years of my career as a conference interpreter and translator, I've had the privilege of working with a wide variety of clients, topics, and settings.
Professional Activities:
- conference interpreting (simultaneous and consecutive)
- written translation
- editing and proofreading
- subtitling
- project management (finding colleagues with relevant experience and equipment providers, negotiating conditions, adapting to unexpected changes in the client's plans, making reasonable preparations for possible contingencies, glossary development and maintenance etc.)
Language Combinations:
English <=> Russian; German <=> Russian; English <=> German; Polish <=> Russian; Polish <=> English
Areas of Expertise:
- law
- technology and sciences
- economics, management, business
- humanities
- environment and biology
- medicine and healthcare
- sports
Clients include:
- international organizations (European Union, Council of Europe, United Nations)
- large companies (McKinsey, DuPont, Hochland, Johnson & Johnson, DMG Mori etc.)
Thank you very much for your attention!
Ключевые слова переводчик, русский, английский, немецкий, испанский
Компетенция