Рабочие языковые пары:
английский => польский
русский => польский
польский (одноязычный)
Piotr Wilk
10+ years of experience

Польша
Местное время: 22:00 CET (GMT+1)

Родные языки: польский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
Reliable and Resourceful
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеСпорт / Физкультура / Отдых
ТелекоммуникацииМеханика / Инженерная механика
Морское дело, мореплавание, морские суднаИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Информационные технологииНосители информации / Мультимедиа

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 55, Ответов: 30, Вопросов: 1
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal
Глоссарии Computers, Maritime, Other
Образование в области перевода Master's degree - Kazimierz Wielki University
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Биографические данные
I am a freelance translator specializing in marketing, IT and gaming translations.

Feel free to ask me about my availability.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 59
Баллы за ответы на вопросы PRO: 55

Язык (PRO)
английский => польский55
Основные общие области (PRO)
Техника20
Прочее16
Маркетинг7
Наука4
Бизнес/Финансы4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
zzz Другая тематика zzz15
Текстильная промышленность / Одежда / Мода8
Автомобили / Автомеханика4
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)4
Образование / Педагогика4
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино4
Кадровые ресурсы4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова english, polish, russian, cinema, casino, poker, games, cartoons, subtitles, architecture. See more.english, polish, russian, cinema, casino, poker, games, cartoons, subtitles, architecture, web pages, information technologies, localization, sailing, photography, mobile phones, telecommunication, it, tourism, technical, gaming, translation, transcription, games, localization, localisation, proofreading, instruction manual, user manual, editing, angielski, polski, rosyjski, kino, kasyno, gry, kreskówki, napisy, architektura, strony internetowe, informatyka, lokalizacja, żeglarstwo, fotografia, telefonia komórkowa, telekomunikacja. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 4, 2023