Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
русский => итальянский
Francesco Billè
Expert Italian technical translator

Pesaro, Marche
Местное время: 08:56 CET (GMT+1)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Юриспруденция (в целом)
Автомобили / АвтомеханикаИнформационные технологии
Финансы (в целом)Морское дело, мореплавание, морские судна

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 10
Образование в области перевода Other - Master's degree in translation from University of Trieste, Italy
Стаж Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (University of Trieste)
русский => итальянский (University of Trieste)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, memoQ, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Биографические данные
Technical documentation of electronic equipments
* user's manuals
* firmware localization
* specifications, newsletters

Electromedical, medical, pharmaceutical documentation
* ecocardiography, electrosurgery, neurostimulation
* in vitro diagnostic devices (IVDD)
* specifications, newsletters

Computer hardware/software localization
* help, documentation
* interface items, strings files

Financial and legal documents
* financial statements, articles of association
* patents
* contracts


* Over 25 years of experience as a freelance technical translator
* Extensive use of various CAT tools, in particular SDL Trados and Kilgray MemoQ
* In all these years I have translated millions of words and my customers have always praised my linguistic skills, reliability, professionalism and precision, also as regards meeting deadlines.
* Pricing: my rates are aligned with those applied by other professional translators and organizations.

free counters
Free counters
Ключевые слова English Italian translator, Russian Italian translator, russkij ital'janskij, russkiy italyanskiy, russo italiano, perevodchik, traduttore, inglese italiano, translation, specialized translation. See more.English Italian translator, Russian Italian translator, russkij ital'janskij, russkiy italyanskiy, russo italiano, perevodchik, traduttore, inglese italiano, translation, specialized translation, specialised translation, software, software localisation, IT technology, hardware, software, technical translation, computer translation, TRADOS, medical, electromedical, CAT tools, technical translations, glossary, editing, sdlx, documentation, manuals, expert translator, senior translator, experience, qualified translator, translator with degree, graduated freelancer, quality translation, translation services, linguistic services, medicine, science, electronics, equipment, automotive, digital, mechanics, telephony, building. See less.


Последнее обновление профиля
May 10, 2021