Рабочие языковые пары:
немецкий => украинский
английский => украинский
украинский => немецкий
kprasol
Verified identity 4 clients would work again
Translator & economist

Wettin, Sachsen, Германия
Местное время: 23:24 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаМедицина (в целом)
Медицина: Приборы и инструментыМедицина: Фармацевтика
Электроника / ЭлектротехникаТехника (в целом)
Автоматика и робототехникаЭкономика
Юриспруденция (в целом)Компьютеры: Программное обеспечение

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 60, Ответов: 35
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Карта MasterCard, PayPal
Образование в области перевода Master's degree - Kharkiv National University (Ukraine)
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => украинский (Kharkiv university, verified)
английский => украинский (Kharkiv University, verified)
украинский => немецкий (Kharkiv University, verified)
украинский => английский (Kharkiv University, verified)
немецкий => английский (University of Leipzig (exchange))


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности kprasol поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Translation, Interpreting, Consulting and Trainings

Fields of Specialities



- Technology and Innovation
- Medicine
- Pharmaceuticals
- Law
- Accounting / Finances / generel business topics
- Management
- Marketing

Website and Contact

Computer Skills



MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Publisher, Project, Visio), TMS (Trados, Across, memoQ), IBM Lotus, ERP, HTML, CSS, CMS, DTPs (GIMP/Photoshop, Publisher, Acrobat Adobe), Lexware, basics of VBA, Java, program algorithms, UML
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 64
Баллы за ответы на вопросы PRO: 60

Основные языковые пары (PRO)
немецкий => русский20
английский => русский16
русский => немецкий16
английский => немецкий4
русский => английский4
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты24
Техника12
Наука12
Медицина8
Маркетинг4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)12
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)12
Компьютеры: Программное обеспечение8
Строительство / Строительная техника4
Экономика4
Техника: Промышленность4
Энергетика / Энергопроизводство4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова German, Ukrainian, English, medical devices, biotechnology, biophysics, pharmacy, technology, engineering, contracts: law. See more.German, Ukrainian, English, medical devices, biotechnology, biophysics, pharmacy, technology, engineering, contracts: law, cell therapeutics, microfluidics, Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, technischer Dolmetscher, Deutsch - Ukrainisch, Deutsch - Russisch, Englisch - Ukrainisch, Englisch - Russisch. Medizingeräte, Technologie, Biotechnologie, Automotive, Finanzen, Rechnungswesen, Pharma, klinische Studien, Zelltherapie, Management, Projekte. Українська, німецька, англійська мова, синхронний переклад, послідовний переклад, перекладач німецької мови, перекладач англійської мови. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 26