Звуковое приветствие

Рабочие языковые пары:
английский => сербский
сербский => английский
английский => сербскохорватский

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

Сербия
Местное время: 00:12 CEST (GMT+2)

Родные языки: сербский Native in сербский, сербскохорватский (Variants: Montenegrin, Bosnian) Native in сербскохорватский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюАвтомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)Образование / Педагогика
Техника (в целом)Бытовая техника / Мебель
ЯзыкознаниеМаркетинг / Изучение рынков
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 462, Ответов: 258, Вопросов: 19
Записи этого пользователя на Blue Board  21 отзывов

Глоссарии ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
Образование в области перевода PhD - State University of New York
Стаж Переводческий стаж, лет: 34. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => сербский (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
сербский => английский (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
сербскохорватский => английский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
английский => сербскохорватский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
сербский => английский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Победы в конкурсах 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Биографические данные
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 503
Баллы за ответы на вопросы PRO: 462


Основные языковые пары (PRO)
английский => сербскохорватский157
английский => хорватский92
английский => сербский80
сербский => английский32
сербскохорватский => английский28
Баллы еще в 3 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее159
Медицина99
Техника80
Бизнес/Финансы68
Общественные науки28
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Автомобили / Автомеханика84
Медицина (в целом)48
Финансы (в целом)44
Психология36
Бизнес / Коммерция (в целом)28
Экономика28
Юриспруденция (в целом)20
Баллы еще в 27 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 18, 2024