Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Sergey Loskutov
1 client would work again
Technical Writer/Translator/Interpreter

Calgary, Alberta, Канада
Местное время: 23:12 MST (GMT-7)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииНефтепромысловые науки и технологии
Автоматика и робототехникаТехника (в целом)
Естественные науки (в целом)Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Программное обеспечениеМатематика и статистика
ФизикаАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Расценки
General rate: 0.12 CAD per word

Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Образование в области перевода PhD - Moscow Institute of Physics and Technology
Стаж Переводческий стаж, лет: 45. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
• A Technical Writer/Translator/Interpreter with a Ph.D. in Computer Science and 20+ years of successful experience in oil and gas, telecom, aerospace, insurance, and public sector environment.
• Has a real passion creating control and information systems, working for organization’s success.
• A key player in functional and cross-functional teams, that provides real business results.
• Use an object-oriented approach and best industry SDLC, ITIL, and Agile practices for projects development and support from concept through detailed design, coding and testing, to commissioning, operation, and training end users
• Possess wide variety of analytical and problem solving techniques with a strong foundation in engineering and computer sciences, statistics, mathematics, analytical methods of stress and fatigue strength analysis
Ключевые слова translate, interpret, localization, engineering, science, aviation, aerospace, oil and gas, instrumentation, distributed control systems


Последнее обновление профиля
May 27, 2015