Член ProZ.com с Dec '05

Рабочие языковые пары:
немецкий => польский
польский => немецкий
русский => польский
голландский => польский
английский => польский

Availability today:
Свободен

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

MargaretM
perfect translations on time

Местное время: 15:46 CET (GMT+1)

Родные языки: польский Native in польский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Copywriting, Transcreation, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииБухгалтерский учет
Автомобили / АвтомеханикаБезопасность
Бизнес / Коммерция (в целом)Строительство / Строительная техника
Электроника / ЭлектротехникаМедицина (в целом)
Юриспруденция (в целом)Туризм и поездки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 248, Ответов: 79, Вопросов: 147
Payment methods accepted Банковский перевод
Глоссарии Dutch gloss, English gloss, German gloss
Образование в области перевода Master's degree
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2005. Член ProZ.com c Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => польский (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
польский => немецкий (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
немецкий => польский (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
польский => немецкий (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 260
Баллы за ответы на вопросы PRO: 248


Основные языковые пары (PRO)
немецкий => польский170
польский => немецкий50
английский => польский20
голландский => польский8
Основные общие области (PRO)
Прочее78
Техника72
Право/Патенты34
Бизнес/Финансы32
Наука12
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Автомобили / Автомеханика36
Юриспруденция (в целом)26
Финансы (в целом)20
Еда и напитки18
Экология и окружающая среда16
Бухгалтерский учет12
Химия; химические науки и технологии12
Баллы еще в 21 областях >

См. все набранные баллы >




Последнее обновление профиля
May 29, 2024