This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Языкознание
Административное управление, менеджмент
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Механика / Инженерная механика
Медицина: Здравоохранение
Металлургия / Литьё
Недвижимость
Телекоммуникации
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Производство
Генетика
More
Less
Расценки
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: немецкий => украинский - Расценка: 0.06 - 0.08 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час немецкий => русский - Расценка: 0.06 - 0.08 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час украинский => немецкий - Расценка: 0.08 - 0.08 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час русский => немецкий - Расценка: 0.08 - 0.08 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.08 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
немецкий => украинский (Taras Shevchenko National University of Kiev) немецкий => русский (Taras Shevchenko National University of Kiev) украинский => немецкий (Taras Shevchenko National University of Kiev) русский => немецкий (Taras Shevchenko National University of Kiev) английский => русский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
английский => украинский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Lawyer, translator for German, Russian and Ukrainian.
As a qualified lawyer and experienced linguist with university diploma degrees in both law and translations, I specialize in legal, business and financial translations from German into Russian and Ukrainian (native languages).
Knowledge and practical experience in the legal systems and terminology of the target and source language countries: Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Ukraine, Russia, Kazakhstan, Belarus in the fields: commercial law, financial law and finance, civil law, environmental law, public law, international private law, criminal law.
Translation in the fields general and electrical engineering, literary translations as well as PR and marketing texts.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 718 Баллы за ответы на вопросы PRO: 716
Компетенция 