Рабочие языковые пары:
английский => украинский
польский => украинский
русский => украинский

Roman Paslavskyy
Per aspera ad perfectionem

Krasne, L'vivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 22:16 EET (GMT+2)

Родные языки: украинский 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на украинский язык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииКомпьютеры: Программное обеспечение
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиТуризм и поездки
ЯзыкознаниеОбразование / Педагогика

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 66, Ответов: 39, Вопросов: 7
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Moneybookers
Образование в области перевода Master's degree - Ivan Franko National University of L'viv
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (Ivan Franko National University of L'viv)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыUkrainian localization for ProZ.com
Программное обеспечение Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.tradua.com
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Roman Paslavskyy поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I am a freelance English-Ukrainian and Polish-Ukrainian translator (MA in English Language and Literature in 1999 and post-graduate studies in Poland in 2001-2006). Presently I live and work in Lviv Oblast' (Ukraine).

I've been providing professional translation services since 2005, though translation became my passion as early as 1999 when I graduated from Ivan Franko National University of L'viv. I really love my job, and that's why I pay a lot of attention to the quality of translation.

I translate only into my native tongue and never accept jobs I am not sure I can handle.
Ключевые слова html, linguistics, pc, mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence. See more.html, linguistics, pc,mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence, internet, tourism, electronics, radio, linguistics, business, manual, software localization, contracts, education, Culture, переклад, англійська, польська, українська, Паславський, вільний перекладач, рідна, інформаційні технології, веб-сторінка, технічний, кореспонденція, електроніка, радіотехніка, бізнес, інструкція, програми. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 28, 2022