Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Alexey Slobukho

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Россия
Местное время: 01:15 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаСтроительство / Строительная техника
Техника (в целом)Техника: Промышленность
Механика / Инженерная механикаНефтепромысловые науки и технологии
Музыка

Расценки
General rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.04 - 0.06 USD за слово / 10 - 15 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.04 - 0.06 USD за слово / 10 - 15 USD в час
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Карта Visa, Карта American Express, PayPal, Почтовый денежный перевод
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Образование в области перевода Master's degree - Saint Petersburg Institute of Foreign Languages
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Istitute of foreign languages)
русский => английский (Istitute of foreign languages)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 9.0, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (PDF), русский (DOC)
Биографические данные
 Extensive experience in translation of a wide range of engineering & commercial documentation
 Linguistic competence in such fields as oil and gas refining, NDT, engineering and construction, QC, etc.
 Successfully executed translation projects for such companies as Gazprom, Hyundai Motor Manufacturing Rus, Mitsubishi Heavy Industries, Volkswagen Group Rus, Volvo Group Russia, English First, etc.
 Participated in some of the largest industrial projects in CIS: Pavlodar Refinery Upgrading Project, Caspian Pipeline Consortium, “Sakhalin-1”, “TAF Project”, etc.
 Taught the English language (ESP) at the second largest university in Russia
Ключевые слова Russian, engineering, construction, petroleum, automotive, welding, QA, safety, education


Последнее обновление профиля
Jan 19, 2017