Рабочие языковые пары:
английский => украинский
русский => украинский
украинский => русский
Olga Pinchuk
EN to UA/RU medical translator

Украина
Местное время: 12:09 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение
Медицина: КардиологияМедицина: Фармацевтика
Общественные науки, социология, этика и т.д.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,824
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 143, Ответов: 127, Вопросов: 188
Проекты 0 введенных проектов;
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод
Глоссарии EN-RU MED
Образование в области перевода Other - Language courses
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
КомандыClinical trial translation team
Программное обеспечение Across, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Translation Workspace, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Olga Pinchuk поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I graduated from the National Medical University (Ukraine, Kyiv) in 2006. My medical specialization is child ophthalmology.

I have been providing translation and editing/proofreading services since 2008. I work in English into Ukrainian/Russian language pairs and specialize in medical, psychology, social sciences and other fields.

My medical education is my strong point – a text must be understood before it can be translated.

References and translation samples are available upon request.

Do not hesitate to ask a question!


free counters
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 143
(Только вопросы PRO)

Основные общие области (PRO)
Прочее52
Медицина44
Право/Патенты16
Бизнес/Финансы11
Техника10
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)26
История20
Медицина: Фармацевтика16
Медицина: Приборы и инструменты12
Текстильная промышленность / Одежда / Мода8
Юриспруденция: Налоги и таможня8
Кадровые ресурсы8
Баллы еще в 11 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Ukrainian, English, Russian, native speaker, translator, translation, CAT, CAT-tools, SDL Trados, medic. See more.Ukrainian, English, Russian, native speaker, translator, translation, CAT, CAT-tools, SDL Trados, medic, medical, medicine, medical education, general, українська, русский, pharmacоlogy, biology, toxicology, social science, drug, medication, pharmaceutical, disease, biology, market research, English to Ukrainian, English to Russian, native language Ukrainian, native language Russian, based in Ukraine, hospital, specialist, diagnosis, healthcare, ophtalmology, cardiology, psychology, healthcare, health-related, anatomy, embryology, endocrinology, epidemiology, histology, immunology, neurology, neurosurgery, psychiatry, pathology, physiology, surgery, cardiology, critical care medicine, endocrinology, gastroenterology, geriatrics, haematology, hepatology, infectious diseases, nephrology, oncology, pediatrics, pulmonology, anaesthetics, anesthesiology, dermatology, emergency medicine, family medicine, primary care, obstetrics, gynecology, rheumatology, reproductive medicine, fertility medicine, neurology, pediatrics, paediatrics, rehabilitation, physiatry, psychiatry, psychotherapy, preventive medicine, public health, addiction medicine, medical ethics, clinical pharmacology, therapeutics, pain management, pain medicine, travel medicine, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ICF, informed consent form, clinical study protocol, amendment, IB, investigator`s brochure, CRF, case report form, clinical trial report, summary of product characteristics, SMPC, patient information leaflet, PIL, questionnaire, case study. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 11, 2017