This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Oil/gas

Creator:
Andrey Slyadnev
Andrey Slyadnev
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 86
Next »
 
"фонарь" (центратор)centralizer 
русский => английский
����� � ������� ��������Float shoe 
русский => английский
Active line guiding/stabilising systemуспокоитель талевого каната 
английский => русский
��� (������� ������-������)automatic pipe racking system 
русский => английский
annular preventorуниверсальный превентор, кольцевой превентор, ПУГ 
английский => русский
artificial liftмеханизированная добыча 
английский => русский
���cellar pump 
русский => английский
B sectionверхняя часть колонной головки 
английский => русский
bell nippleустьевая воронка, "самовар", направляющий патрубок, разъемная воронка 
английский => русский
bit depthглубина инструмента 
английский => русский
bolsterопора (для труб), подкладка 
английский => русский
BOP stackБлок ПВО 
английский => русский
boxмуфта (наружная резьба) 
английский => русский
braceраспор 
английский => русский
branch pipeотвод 
английский => русский
Break out tong back postякорь машинного ключа для отворота 
английский => русский
bridge plugпакер пробка 
английский => русский
bullheadзадавливать в пласт 
английский => русский
bundleпачка труб 
английский => русский
butterfly valveдроссельный клапан 
английский => русский
bypass valveперепускной клапан 
английский => русский
capacity of pipeвнутренний объем трубы 
английский => русский
casing measurement tallyреестр ОК 
английский => русский
circulating swedge (head)промывочный переводник 
английский => русский
coomie (hydraulic control unit)пульт управления ПВО 
английский => русский
cup testerопрессовочный манжет 
английский => русский
cut cementзатаривать цемент 
английский => русский
dog legрезкий изгиб ствола скважины 
английский => русский
dress casingфрезеровать ОК (изнутри) 
английский => русский
driftшаблон 
английский => русский
float collarЦКОД 
английский => русский
greenfield projectпроект, разрабатываемый "с нуля" 
английский => русский
hammer unionбыстросъемное соединение с крыльчатой гайкой 
английский => русский
hammer unionбыстроразъемное соединение с накидной крыльчатой гайкой 
английский => русский
job safety analysis, JSAинструктаж по ТБ перед выполнением работ 
английский => русский
kelly cockзадвижка ведущей трубы 
английский => русский
Kelly cock operation wrenchрабочий ключ для задвижки квадрата 
английский => русский
landing sub, pup jointдопускной патрубок 
английский => русский
lead cementпервая ступень цементирования, облегченный цемент 
английский => русский
LMV (lower master valve)дублирующая задвижка 
английский => русский
Make up tong back postякорь машинного ключа для затяжки 
английский => русский
matrix stimulationобработка призабойной зоны 
английский => русский
muster pointместо сбора по тревоге 
английский => русский
�������� ���� �����������Stop collars 
русский => английский
стойка УПВA-leg 
русский => английский
срезка цементного раствораcirculate excess cement out 
русский => английский
сифонwet trip 
русский => английский
скалка (УБТ)drill collar 
русский => английский
успокоитель талевого канатаline spooler 
русский => английский
шаблонирование (НКТ, ОК)drift test (на стеллажах), run gauge (в скважине) 
английский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search