This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Nick's Terminology Corner

Creator:
Nicholas Krivenko
Nicholas Krivenko
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
Abrechnung für Kurssicherungthe hedge funds account 
немецкий => английский
Abschreibungdepreciation 
немецкий => английский
allergnädigste BittgewährTo fulfil her/their... desire/request, shall be his keenest endeavour. 
немецкий => английский
Äquivalenzequivalence / risk equivalence 
немецкий => английский
degressive Provisionregressive commission / regressive commission rate 
немецкий => английский
die Hemmung ist gehemmtthe suspension... is interrupted/suspended 
немецкий => английский
disabling professionsпрофессии, отнимающие/уничтожающие самостоятельность 
английский => русский
eigene Leistungenindividual benefits / the individuality of benefits 
немецкий => английский
einh.einheitlich = uniform / standard 
немецкий => английский
es bestehen keine weiteren Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnisthere are no further claims arising from the employment relationship OR 
немецкий => английский
formal dateNominaldatum 
английский => немецкий
gesetzliche Prüfungstatutory inspection / examination 
немецкий => английский
HausinformationCompany Profile 
немецкий => английский
HR-Eintragungcommercial register entry 
немецкий => английский
Kollektionsbereichcollection range 
немецкий => английский
lineare Provisionflat rate commission 
немецкий => английский
Lizenzeinraeumunglicensing 
немецкий => английский
Markenwerbungbrand promotion 
немецкий => английский
ставки по ипотекеinterest rates on mortgages / mortgage interest rates 
русский => английский
риск отраслевого законодательстваthe risk of industry-specific / industry-related legislation 
русский => английский
officiatedie Trauung wird von einem Friedensrichter vollzogen 
английский => немецкий
plant-down deliveriesLieferungen außerhalb des Normalbetriebs / während Produktionsunterbrechung 
английский => немецкий
Praxisbilanzpractice balance sheet 
немецкий => английский
progressive Provisionprogressive commission / progressive commission rate 
немецкий => английский
projects in bill of expensesProjekte in der Aufwandsabrechnung 
английский => немецкий
spieltreactive 
немецкий => английский
the margin...der Abstand 
английский => немецкий
Umschlagleistungencargo handling services / shipment handling services 
немецкий => английский
unifying principleLeitgedanke / Hauptgedanke 
английский => немецкий
Untersuchungsrichteramt des Kantons ZugOffice of the Investigative/Investigating Magistrate 
немецкий => английский
vwVerbandwechsel / change of wound dressing 
немецкий => английский
wireless directory assistanceAuskunftsdienste für drahtlose Anwendungen 
английский => немецкий
Особенно жестко будет контролироватьсяespecially tight controls 
русский => английский
выступ из ГКЛ = гипсокартоновый листыprotuberance, ledge, jut, prominence, projection made of gypsum-based composite boards 
русский => английский
волевые усилияcontrolled / voluntary effort (of expulsion) 
русский => английский
гр.4графа 4 - column (col. 4); item 4; field 4 
русский => английский
Войска (силы)forces 
русский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search