um tirinho (tirico) de espingarda a stone\'s throw away

Creator:	Bett
Language pair:	португальский => английский
Discipline:	Идиомы / Изречения / Поговорки
Definition / notes:	Brazilian POrtuguese. REgionalism from MInas GErais, but widely used in the Southeast of Brazil. Não é longe, não. Um \"tirico\" de espingarda! \"A propósito, você conhece Varginha? Deveria, eu recomendo, é um cuRzinho muito gracioso lá no sul (claro!) de Minas... e se a cidade não lhe agradar, São Tomé das Letras é logo alí! Um “tirico” de espingarda, logo depois de Três Corações montanha acima.\"
URL:	https://idioms.thefreedictionary.com/a+stone%27s+throw+away