Réacteur à eau bouillante (REB ou BWR) Кипящий ядерный реактор (BWR)

Creator:	Alexey Trutnev
Language pair:	французский => русский
Discipline:	-
Definition / notes:	Dans un REB, l’eau ordinaire (ou « eau légère ») sert à la fois de caloporteur et de modérateur. Sa pression est beaucoup plus basse que dans un REP (environ 7 MPa ou 1 000 lb/po2), si bien qu’elle se vaporise dès qu’elle absorbe la chaleur du réacteur. La vapeur alimente directement le groupe turboalternateur qui produit l’électricité. En raison de l’absence de générateur de vapeur, les réacteurs de ce type sont d’une conception plus simple que les REP, mais la radioactivité s’étend au groupe turboalternateur. / Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая одноконтурная схема). В западных странах этот тип реактора обозначают BWR.
URL:	http://www.cna.ca/curriculum/cna_nuc_tech/reactor_types-fra.asp?bc=Principaux%20types%20de%20r%E9acteurs&pid=Principaux%20types%20de%20r%E9acteurs