Réacteur à eau sous pression (REP ou PWR) Легководный ядерный реактор под давлением (PWR)

Creator:	Alexey Trutnev
Language pair:	французский => русский
Discipline:	-
Definition / notes:	Dans les réacteurs à eau sous pression (REP), l’eau ordinaire (ou « eau légère ») sert à la fois de caloporteur et de modérateur. En cours d’exploitation, on la maintient à haute pression (environ 15,5 MPa ou 2 250 lb/po2) pour la conserver sous forme liquide. Sous l’action de puissantes pompes, elle circule dans une enceinte sous pression composée principalement de la cuve du réacteur et un circuit de tuyauterie primaire. En traversant le générateur de vapeur, elle cède sa chaleur à une eau circulant dans un circuit secondaire et la fait bouillir. La vapeur ainsi créée actionne le groupe turboalternateur qui produit l’électricité. / Легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°С). Тепловая энергия, вырабатываемая в активной зоне реактора, передается от твэлов теплоносителю (воде) первого контура. Теплоноситель поступает в теплообменники (парогенераторы), где отдает энергию во второй контур. Образующийся во втором контуре пар приводит в действие турбогенератор. В западных странах этот тип реактора обозначают PWR. Эксплуатирующиеся в России водо-водяные энергетические реакторы (ВВЭР) относятся к типу реакторов с водой под давлением.
URL:	http://www.cna.ca/curriculum/cna_nuc_tech/reactor_types-fra.asp?bc=Principaux%20types%20de%20r%E9acteurs&pid=Principaux%20types%20de%20r%E9acteurs