This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
*Alena*
*Alena*
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 1,196
« Prev Next »
 
high-current serviceмощная питающая сеть 220В 
английский => русский
highly challenging twistчрезвычайно серьезной проблемой 
английский => русский
Hijacked StandardНавязанный стандарт 
английский => русский
historical accountстатья/источник, рассматривающий историю вопроса 
английский => русский
HMAинтерфейс HMA 
английский => русский
home screenосновной экран, главный экран 
английский => русский
hook intoпутем использования перехвата 
английский => русский
hook-and-loopвелькро 
английский => русский
hooksобработчики 
английский => русский
hop on hop off ticketsсел-вышел многоразовые билеты 
английский => русский
hornрупор 
английский => русский
host controllerглавный (основной) контроллер 
английский => русский
host mailingsинформационная рассылка 
английский => русский
host nation networksнациональные сети хостинга; национальные сети предоставляющие услуги хостинга 
английский => русский
hot aisle containmentсистема отвода нагретого воздуха 
английский => русский
hot plugged hard disksжесткие диски с \\\"горячим\\\" подключением 
английский => русский
hot spotsзоны потенциальной опасности 
английский => русский
hot stamp or rotary codersгорячее штампование или нанесение маркировки роликовым кодером 
английский => русский
houses a single-sheet manual feed slot for one-off printsимеется щель для ручной подачи листа для разовой печати 
английский => русский
How it All Fits Togetherкак это работает 
английский => русский
How they process payment (directly, indirectly, etc.)метод обработки платежей (прямой, косвенный и пр.) 
английский => русский
how to use SQL in a relational wayКак использовать SQL в соответствии с реляционной теорией 
английский => русский
hub structureзвездообразная структура 
английский => русский
hub-hub-spoke modelструктура с центрально-лучевой топологией 
английский => русский
hub-spoke modelмодель с топологией звезды 
английский => русский
I need to get butts in seats yesterday!мне нужно, чтобы люди уже сидели и работали! 
английский => русский
i-filmинтернет-фильм/интернет-ролик 
английский => русский
IC chip configured forмикросхема, настроенная для 
английский => русский
icon-based operator control systemпиктографическая система управления оператора 
английский => русский
If not implemented properly and output of FIM monitoredЕсли эти средства применены ненадлежащим образом для контроля целостности файлов 
английский => русский
IIS lockdown toolутилита IIS Lockdown Tool 
английский => русский
illegal loggingнесанкционированный вход (в систему) 
английский => русский
IM (sombody)Общайтесь (с кем-то) через Интернет 
английский => русский
Implicitly detachedнеявное отключение от сети 
английский => русский
imprint machinesимпринтеры 
английский => русский
improve desktop managementусовершенствование работы (с технологией виртуализации) инфраструктуры декстопов 
английский => русский
in a tray system up off the floorсистема кабельных желобов/лотков над полом 
английский => русский
in choosing the most relevant sources to use to fillпри выборе наиболее подходящих источников для выполнения (заказа) 
английский => русский
in its entiretyполностью/в полном объеме 
английский => русский
in the name ofв целях/интересах (обеспечения ...) 
английский => русский
in-page editingнепосредственное редактирование 
английский => русский
in-person support mechanismперсональная техническая поддержка надомных работников 
английский => русский
inbound/outboundАгенты, обслуживающие входящие звонки / Агенты, совершающие исходящие звонки 
английский => русский
Inch Wormэффект \\\"гусеница\\\" 
английский => русский
Incident Response Analystспециалист (эксперт) по реагированию на (компьютерные) инциденты 
английский => русский
Independent Software Vendor Royalty License and Distribution AgreementСоглашение (Майкрософт) с независимым поставщиком программного обеспечения (ISV) 
английский => русский
Informatics Engineeringразработка программного обеспечения 
английский => русский
information gained from existing process regulationsинформация, полученная из действующих нормативных документов 
английский => русский
information-enabled solutions(новые) решения на базе информационных технологий 
английский => русский
Infrastructure Equipment Listing for Tax Block Systemсписок инфраструктурного оборудования для системы обработки налоговой отчетности 
английский => русский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search