Translation glossary: RealEstEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 150
Next »
 
(industrial) take-upобъём сделок аренды и продажи коммерческой недвижимости 
английский => русский
1.Commerce rooms 2. Office Rooms 3. Production Rooms1.Торговые помещения 2. Офисные помещения 3. Производственные помещения 
английский => русский
3.5 baths / 2.5 baths3 совмещенных санузла +1 туалет 
английский => русский
A Donald Trump signature propertyнедвижимость от Дональда Трампа 
английский => русский
Accessible Property Registerреестр объектов недвижимости, оборудованных для доступа инвалидов-колясочников 
английский => русский
Additional AccomodationДополнительное жилое помещение 
английский => русский
ADOMaverage days on market 
английский => русский
against running costпод оплату эксплуатационных расходов 
английский => русский
amenityудобство 
английский => русский
ample covered terrace(s)крытые террассы 
английский => русский
Annual CDD Feeежегодный взнос на развитие местной инфрастуктуры 
английский => русский
appurtenanceПринадлежность главной вещи 
английский => русский
Arms Length Management OrganisationНекомерческая организация, предоставляющая жилье от имени местной администрации 
английский => русский
as a house numberкапитальное строение 
английский => русский
as isкак есть 
английский => русский
available for occupationдоступно к заселению 
английский => русский
­cash saleза наличный расчет 
английский => русский
Blockвладение/дом 
английский => русский
body corporate feesплата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий 
английский => русский
BTIБюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau 
английский => русский
built on three levelsвилла в три уровня 
английский => русский
Bulk Upload Sign InВход в систему для одновременной загрузки нескольких (файлов?) 
английский => русский
business expensesкоммерческие расходы 
английский => русский
cash neutralсамофинансируемый 
английский => русский
CCIMCertified Commercial Investment Member - Сертифицированный специалист по инвестициям в коммерческую недвижимость 
английский => русский
Character Propertyдом с индивидуальностью, дом со своеобразным колоритом 
английский => русский
charges for holdover beyond the term of the Lease.Пеня за продолжение использования [оборудования, недвижимости...] арендатором по истечении срока аренды, оговоренного в договор 
английский => русский
Chateau vs. Stately homeшато / поместье 
английский => русский
Choice based lettingобъявления об объектах недвижимости, сдаваемых в аренду (доступных для аренды) 
английский => русский
Community Care Grantsоказание финансовой помощи (предоставление субсидии) органами местного самоуправления 
английский => русский
condominium complexдом-совладение 
английский => русский
contemporaneously with these presentsодновременно с представленными... 
английский => русский
core holdingsвладения холдинга в основной отрасли 
английский => русский
custom facilitiesпредприятие по производсту изделий на заказ 
английский => русский
development feeстроительные сборы 
английский => русский
Digital Access Lockкодовый замок 
английский => русский
Disregarded MattersНеучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы 
английский => русский
Distressed homeотчуждаемое жилье 
английский => русский
distressed trophy propertiesпрестижная, но находящаяся в сложном финансовом положении/высокорискованная недвижимость 
английский => русский
Division Permitразрешение (из) отдела гражданских сооружений 
английский => русский
Effective exit yieldэффективная (реальная) доходность на выходе 
английский => русский
empty nestersсемьи супругов, дети которых живут отдельно 
английский => русский
estateсобственность (в числе прочего) 
английский => русский
exchange of contractsобмен копиями контрактов 
английский => русский
FAIинвестиции в основные фонды 
английский => русский
far reaching, distinctive environmentsвпечатляющее и неповторимое окружение 
английский => русский
fee simple interestабсолютное право собственности 
английский => русский
FH/LHfreehold/leasehold 
английский => русский
first-time homebuyerлицо, впервые приобретающее в собственность основное место жительства 
английский => русский
Flexible interventionгибкое регулирование 
английский => русский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search